Notícias

26/02/2016 - Artigo
Código de Conduta para praticar DX
por PY4SM - Marcus

 

 

Código de Conduta para praticar DX

 

 

 

Eu vou ouvir, e novamente ouvir, e em seguida vou ouvir de novo antes de chamar.

I will listen, and listen, and then listen again before calling.

 

Só vou chamar se puder copiar a estação DX corretamente.

I will only call if I can copy the DX station properly.

 

Eu não vou interferir na estação de DX e tampouco em qualquer outro colega que estiver chamando, e nunca irei fazer sintonia na frequência de DX ou na frequência de QSX.

I will not interfere with the DX station nor anyone calling and will never tune up on the DX frequency or in the QSX slot.

 

Vou esperar que a estação de DX termine seu contato e somente depois vou chamar.

I will wait for the DX station to end a contact before I call.

 

Eu sempre vou falar o meu indicativo de chamada completo.

I will always send my full call sign.

 

Vou chamar e, em seguida vou ouvir por um intervalo razoável. Não vou chamar continuamente.

I will call and then listen for a reasonable interval. I will not call continuously.

 

Eu não vou transmitir enquanto o operador de DX chama outra estação que não é a minha.

I will not transmit when the DX operator calls another call sign, not mine.

 

Eu não vou transmitir enquanto o operador de DX consulta um indicativo de chamada que não é o meu.

I will not transmit when the DX operator queries a call sign not like mine.

 

Eu não vou transmitir enquanto a estação de DX solicita outras áreas geográficas diferentes da minha.

I will not transmit when the DX station requests geographic areas other than mine.

 

Quando o operador de DX me chamar, eu não vou repetir o meu indicativo de chamada, a menos que acredite que ele não tenha copiado corretamente.

When the DX operator calls me, I will not repeat my call sign unless I think he has copied it incorrectly.

 

Eu serei grato e gentil sempre ao fazer um contato.

I will be thankful if and when I do make a contact.

 

Eu vou respeitar meus colegas radioamadores  e minha conduta fará com que todos me respeitem.

I will respect my fellow hams and conduct myself so as to earn their respect.

 

  • (31) 3309-1721
© 2016 LABRE-MG - Todos os direitos reservados